| |
Poll: 10% of Taiwan's Universities Have Not banned Smoking
【民調：台灣校園禁煙 一成大學未禁】
| | | |
| | | |
【整句話的意思是說，台灣的大學約一成左右仍未禁煙。】
1.【新聞標題句】（英文的新聞標題常以【現在式】代替【過去式】來表示【已經發生的事實】，用以強化新聞事件的真實性，並突顯其正確報導的權威性。此為新聞報導的特殊用法。）
完整句子為【A poll shows (that) 10% of Taiwan's universities have not banned smoking.】（紅色字體是標題句中省略的部份。）
這個句子的結構是【句中句】的結構，有一個【母句】，及一個【子句】。分析如下：
母句：A poll shows that [ ... ]
子句（that 子句）：that [10% of Taiwan's universities have not banned smoking]
母句的主詞【a poll】是第三人稱單數型的名詞，因此它的後面需要搭配動詞【show】的第三人稱單數型【shows】。（所謂的【動詞第三人稱單數型】，通常指的就是把動詞字尾變成【s】、【es】或【ies】。）
子句的主詞【10% of Taiwan's universities】是第三人稱複數型的名詞，因此它後面的【完成式】需要搭配【have】助動詞的第三人稱複數型，也就是它的原形【have】。（所謂的【助動詞第三人稱複數型】，指的就是助動詞的原形。）
2.【內文敘述句】（依照【事情發生的時間】來選用適當的動詞時態。）
完整句子為【A poll shows (that) 10% of Taiwan's universities have not banned smoking.】（表達一件事情到目前為止的發生情況，要使用【現在完成式】。）
3. a poll：一份民調
4. shows (that) ...：顯示出...
5. 10% of Taiwan's universities：約有一成台灣的大學
6. have not banned：尚未禁止
7. smoking：吸菸
| | | |
| | | |
1. poll：民調；票選；意見調查（請參閱52期）
【例句一】
A recent poll on eating habits indicates a very surprising result.
【最近一份關於飲食習慣的民調顯示出相當驚人的結果。】
（eating habit：飲食習慣）（indicate：顯示；指出）（surprising：驚訝的；驚人的；出人意表的）
【例句一Ａ】
A poll on sports games indicates that soccer games are the most popular sports games in the world.
【一份關於運動比賽的民調指出足球比賽是世界上最受歡迎的運動比賽。】
【聯想字】poll, Paul, toll, doll, dull, loll, roll, enroll, stroll, droll, mall, call, tall, ball, wall, fall, hall,
2. university：大學（請參閱20期）
【例句二】
My younger brother has been studying at Tunghai University for three years.
【我弟弟已經在東海大學就讀三年了。】
【例句二Ａ】
In Taiwan, almost all high school graduates can go to university if they are willing to do so.
【在台灣，幾乎所有的高中畢業生都可以上大學，如果他們有願意的話。】
【聯想字】university, universe, universal, college, school, department, freshman, sophomore, junior, senior,
3. ban：限制；禁制；禁止；禁令（請參閱36、50期）
【例句三】
Soccer players are banned from using their hands.
【足球員是禁止使用他們的雙手的。】
（soccer：足球）
【例句三Ａ】
In soccer, a red card means that a player is ejected from the game, and he will also be banned from playing the next game if there will be one.
【在足球中，紅牌意謂著將球員逐出比賽，且如果還有下一場比賽的話，該名球員將遭到禁賽。】
【聯想字】ban, bad, bag, bar, bat, bay, bang, bank, band, bandage, bland, brand
【單字接龍範例】
1. poll > ... > 10. smoking
【初級版】（無字母數限制）
1. poll
2. list
3. tie
4. even
5. noon
6. none
7. evil
8. land
9. delicious
10. smoking
【進階版】（字母數必須5個以上的單字方可接）
1. poll
2. lullaby
3. yogurt
4. terminate
5. encyclopaedia
6. anthropology
7. yachting
8. gorgeous
9. simultaneous
10. smoking
【單字接龍練習】
1. poll
2. ____________________
3. ____________________
4. ____________________
5. ____________________
6. ____________________
7. ____________________
8. ____________________
9. ____________________
10. smoking
【讀者投稿】
上期單字接龍練習：1. world > ... > 10. Germany
第56期：
world（世界）desk（書桌）kiss（親吻）spend（花費）dentist（牙醫）temperature（溫度）enclose（封裝）everlasting（永久的）gambling（賭博）Germany（德國）（柳慎天。嘉義。學生.）
| | | |
| | | |
【句型分析】
【母句】所使用的句型是【句型三】：S + V + O（主詞 + 動詞 + 受詞）
S + V + O
= S (a poll) + V (shows) + O (that 子句)
【that 子句】所使用的句型是【句型三】：S + V + O（主詞 + 動詞 + 受詞）
S + V + O
= S (10% of Taiwan's universities) + V (have not banned) + O (smoking)
【句構解析】
母句：
A poll/ shows / that 子句 .
一份民調/ 顯示 / that 子句 。
that 子句：
10% of Taiwan's universities/ have not banned / smoking
一成台灣的大學/ 尚未禁止 / 吸菸。
【原句重現】
A poll shows (that) 10% of Taiwan's universities have not banned smoking.
【單句寫作範例】
（ ... ban ... ）【 (sb) ... ban ...】=【（某人）... 禁止 ...】
1. That girls' school has banned miniskirts for years.
【那所女校 已經禁止 迷你裙多年 了。】
（girls' school：女子學校）（miniskirt：迷你裙）
2.Our government banned that book last year.
【我國政府去年 查禁了 那本書。】
（government：政府）
【進階單句寫作範例】
3. Kids are banned from roller-skating in this community because it is quite dangerous.
【小孩子在本社區內是 禁止 玩直排輪的，因為太危險了。】
4. The students who went to the movies, and didn't return to the dormitory last night, are forever banned from leaving campus on weekdays.
【昨晚出去看電影，且整夜未回宿舍的學生，永遠被 禁止 在平日離開校區 了。】
【單句寫作練習】
5. ____________________ ban ____________________ .
6. ____________________ ban ____________________ .
【讀者投稿】
上期句型：
（ ... kick off ... ）【 (sth) ... kick off ...】=【（某事情）... 開始 ...】
（一）第56期：The manager kicked off the meeting with a report on the first quarter sales results.（經理以第一季銷售情形的報告來 開始進行 會議。）（first quarter：第一季）（sales result：銷售結果）（呂東彬。台北。飯店業.）
（二）第56期：The opening sale of the new book kicked off at midnight last Sunday.（那本新書的首賣會在上星期天午夜 開始了。）（opening sale：首賣會）（midnight：午夜）（林雙木。台南。國際貿易.）
| | | |
| | | |
大家好，我是喬英老師。
這一期週報的內容是有關於【一成台灣的大學校園尚未禁煙】的報導。
公共場所禁止吸菸是一種基本禮貌，同時也是一種文明進步的象徵。這是早就在歐美先進國家行之有年的普通常識了。可是在國內，禁煙運動卻是才正剛剛起步推行的一項運動。
目前，已從早期的大眾運輸工具漸漸擴展到醫院、飯店、餐廳等公共場所，甚至是校園內。近來，國內各大學校院形成一種「無菸校園」的共識。極力在各自的校園內推行這項運動，以維護廣大非吸菸學生，及教職員的權益。
在筆者任教的學校於今年初也陸續推行起這項運動來了。對於這件事情，我自然是舉雙手雙腳贊成的。不過，卻也看到不少怪現象。
比如，學校在廁所貼告示要不准在廁所吸菸，但是卻加註一句「。。。如果一定要在廁所吸菸的話，請大家體諒清潔阿婆的辛勞，不要亂丟煙蒂在小便池中。。。」
這種告示看了真是讓人啼笑皆非啊！
辦學者，或教育工作者，若是稟著這種因循苟且、姑息的態度來處事，那是否我們的學生也將在潛移默化之中學習到這種態度呢？
教育事業乃百年樹人的大計，當真是不可不慎啊！
＊＊＊
公告事項一：單句寫作投稿辦法
活動目的：
旨在提供讀者一個公開發表個人英文學習成效的園地，以加強個體學習動機、促進群體學習分享，並提升社群學習互動，故來稿並無支付任何形式的稿酬。惟來稿可以獲得錯誤修正的機會。
活動方式：
把您當期的單句寫作練習，挑出一句您覺得最滿意的句子，然後 email 到讀者信箱（JCLEnglish@mac.com）給我們即可。標題請註明【單句寫作投稿】。
來函請附上以下資料：
1. 週報期數（年月日）
2. 您當期的單句寫作練習
3. 您的句子的中文意思
4. 您的稱呼
5. 您的居住地區
6. 您的性別
7. 您的工作
8. 是否幫我訂正（若註明要訂正，我們會盡力幫您訂正您的句子，並回寄給您。）
來函範例：
1. 第16期（09.12.2005）
2. My friend delayed her birthday party for one day.
3. 我朋友將她的生日宴會延後一天。
4. 卡崔娜（或娜娜、小卡等）
5. 台北
6. 女
7. 秘書（金融業）
8. 請訂正
刊登範例：
第16期：My friend delayed her birthday party for one day.（卡崔娜。台北。秘書）
（我朋友將她的生日宴會延後一天。）
公告事項二：單字接龍投稿辦法
主要規則：開頭字母必須承接前一個單字的結尾字母。
附帶規則：1. 單字不可重複出現。2. 不可以變化字尾。（例如，複數名詞：cars, watches, candies。或動詞規則變化：eats, does, studies等）
歡迎讀者來函投稿單字接龍遊戲。來函請附上以下資料：
1. 週報期數（年月日）
2. 您當期的單字接龍練習（含中文意思）
3. 您的稱呼
4. 您的居住地區
5. 您的性別
6. 您的工作
7. 是否幫我訂正（註明要訂正者，若您接的單字有誤，我們會更正並回寄給您。）
來函範例：
1. 第53期（06.01.2006）
2. Taiwan（台灣）
nice（好的）
egg（蛋）
girl（女孩）
love（愛情）
eat（吃）
tired（疲憊的）
disc（磁片）
cup（杯子）
president（總統）
3. 卡崔娜（或娜娜、小卡等）
4. 台北
5. 女
6. 秘書（金融業）
7. 請訂正
刊登範例：
第53期：Taiwan（台灣）nice（好的）egg（蛋）girl（女孩）love（愛情） eat（吃）tired（疲憊的）disc（磁片）cup（杯子）president（總統）（卡崔娜。台北。秘書）
（您的來稿，我們保有審稿權、修改權，並保留刊登的權力。）
＊＊＊
好了！最後還是要再三叮嚀大家，平常有機會要勤於閱讀英文。多多充實自己腦中的英文知識庫，因為唯有如此才是英文進步的不二法門喔。
若您對週報有任何意見或看法，歡迎寫信到我們的讀者信箱 JCLEnglish@mac.com ，我們一定會盡力為您處理！謝謝！
祝大家 學習愉快！
＊＊＊ 略語對照表
(sb = somebody; sth = something)
＊＊＊
--- 喬英英文 版權所有 © 2005 JCL English LLC. All Rights Reserved. ---
|
|
